±f¢¶c¢v Cɬu l«mQc¡i h±É¢´® J©oj ¨Ys¢µ¤
AjlX Hj¤´« ©c¡´¡u AV¢. O£e® ¨o±J¶s¢ F·¤«
©J±z ot´¡j¢c¤qq d¢É¤X d¢ulk¢´¤¨h¼® Aht o¢«L®
c¡©c¡: L¤Qs¡·® ot´¡j¤« T¡×i¤« Jj¡t H¸¢¶¤
Cɬu l«mQu g¡j¬¨ii¤« h´¨qi¤« ¨J¡¼©mn« o§i« Q£l¨c¡T¤´¢
©J±z l¢j¤Ú ohj« o«Ì¡c ot´¡j¢¨Ê gjXdj¡Qi« hsi®´¡u: i¤V¢Fe®
¨¨p©´¡TY¢ fÕ®: ±db¡ch±É¢i¤¨T ±mÚi¢v¨¸T¤·¤¨h¼® mm¢ Yj¥t
¨l¾´j« ltÚci®¨´Y¢¨j i¥·® ©J¡x±Lo¤J¡j¤¨T Dd©j¡b ohj«
f¡Æ® Q£lc´¡j¢ J¤rº¤l£X¤ hj¢µ¤
¨ou¨oJ®o® l£Ù¤« CT¢º¤
l¢r¢º« dÚY¢: Y¤Tt cTdT¢ o«Ì¡c« o§£Jj¢´X«
fQ®sN®aw g£Jj o«M¨h¼® n´£v Ap½a®
hki¡q¢ Y£±ll¡a¢ ©d¡j¡q¢ J¡m®h£j¢v Gפh¤¶k¢v ¨J¡¿¨¸¶¤.
L¡«L¤k¢ l¢jh¢´¤¼¤
DªtQ Y±É·¢c¤¾ ©c¡fv o½¡c« 3 ©dt dÆ¢¶¤
f«Lë©am® h¤u h±É¢h¡t¨´Y¢¨j Aso®×® l¡sÙ®
AjlX Dvd¡ac« 13c® Y¤T¹¤«
Cɬi¤« d¡ko®Y£c¤« l¢a¬¡g¬¡o Jj¡s¢v H¸¤ lµ¤
F»l¢k 90 ©V¡qs¢c¤ Y¡¨r
Cs¡´¢v l¢©amJ¡j¬ h±É¡ki·¢c® oh£d« o®©e¡Tc«
kÈh¢ h¢·v ©lwV® o®×£v A©o¡ ¨Oith¡u
¨hV¢´v ±d©lmc«: o«ljX d¶¢J ±d©Y¬J« ±do¢Ú£Jj¢´X«
d¡Ud¤o®YJ J½£nu j¥d£Jj¢´¤«: F«. F ©ff¢
¨oo® ci« o®h¡t¶® o¢×¢´® f¡bJh¿, l¢r¢º« dj¡Y¢ dj¢p¡j·¢c® oh¢Y¢
¨J. dj©hm§ju ©d¡×¢ AÉj¢µ¤
V¢.¨¨l.Fe®.¨F o©½qc«: ±dJTc·¢c¢¨T ¨¨Ji¡Æq¢
g£hu ¨J¶¤J¡q Fr¤¼¾·¢ ¨c¡j¤¹¤¼¤
l£¶½¨i ©f¡b«¨JT¤·¢ h¡k Jlt¼¤
©k¡s¢ ©s¡V¢c® J¤s¤¨Ji¢¶® cL®cc¦·h¡T¢i ¨¨±Vlt Jo®×V¢i¢v
J¡k¤h¡s¢i lju AjkÈ« cvJ¢
¨JFo®i¤ h¡tµ¢v o«Mtn«
jÙ® o¢h¢ ±dlt·Jt d¢T¢i¢v
f¡u J¢ h¥x Cɬ oztm¢´¤¼¤
J¢tL¢Ì¡c¢k¤« T¢f×¢k¤« g¥Okc«: 102 hjX«
c¡©c¡ dÚY¢i¤h¡i¢ T¡× L¤Qs¡·¢©k´®
BXlJj¡s¢v f¤bc¡r®O H¸¤li®´¤«
A©hj¢´ i¤h¡i¤¾ ¨¨oc¢J fÜ« ¨¨Oc sÀ¡´¢
news in English C¼¨k
¨O¡á, HJ®©T¡ft 07, 2008 (1184- J¼¢ 21,d¥j¡T«)
Vvp¢i¢v cT¼ J¥T¢´¡r®µi®´® h¤Ø® ±db¡ch±É¢ hu©h¡pu o¢«L¥« dko®Y£u ±do¢VÊ® ¨hph¥a® Aâ¡o¤« more snaps
hki¡q¢ Y£±ll¡a¢ J¡m®h£j¢v Gפh¤¶k¢v ¨J¡¿¨¸¶¤ ±m£cLt: J¡m®h£j¢¨k ¨k¡k¡f® Y¡r®lji¢k¤¾ ¨V¨ls¢v Cɬu h¤Q¡p¢À£u A«L¨h¼® o«mi¢´¨¸T¤¼ hki¡q¢ n´£v h¤p½a® ¨¨oc¢Jj¤« Q½¤ J¡m®h£t o®¨dn¬v H¡¸©snuo® ±L¥d® gTuh¡j¤« Dw¨¸¶ ©oci¤h¡i¤¾ Gפh¤¶k¢v ¨J¡¿¨¸¶Y¡i¢ Ab¢J¦Yt ¨lq¢¨¸T¤·¢. ©J¡lq« o§©am¢i¡X® n´£v h¤p½a® F¼¡X® l¢lj« kg¢µ¢¶¤¾ ¨Y¼¤«
¨oo® ci« o®h¡t¶® o¢×¢´® f¡bJh¿, l¢r¢º« dj¡Y¢ dj¢p¡j·¢c® oh¢Y¢ Y¢j¤lcÉd¤j«: ¨oo¢¨Ê d¤Y¢i ci« ¨J¡µ¢i¢¨k o®h¡tT® o¢×¢ dÚY¢´® f¡bJh¡l¢¨kë¼® h¤K¬h±É¢ l¢.Fo®. AO¬¤Y¡czu l¬Çh¡´¢. ot´¡t h¤u¨¨J FT¤·¤ ot´¡j¢¨Ê Ìk·® DÙ¡´¢i¢¶¤¾ Jj¡s¤Jw´® d¢¼£T¤¾ Jj¡s¤Jq¤h¡i¢ fÜh¢¿.
d¡Ud¤o®YJ J½£nu j¥d£Jj¢´¤«: F«. F ©ff¢ Y¢j¤lcÉd¤j«: d¡Ud¤o®YJ J½¢n¨c c¢©i¡L¢´X¨h¼ ¨J.Fu. dX¢´t oh¢Y¢ m¤d¡tm ot´¡t A«L£Jj¢µY¡i¢ l¢a¬¡g¬¡o h±É¢ F«.F.©ff¢ As¢i¢µ¤. ¨hV¢´v ±d©lmc«: o«ljX d¶¢J ±d©Y¬J« ±do¢Ú£Jj¢´X« AjlX Dvd¡ac« 13c® Y¤T¹¤«
c¡©c¡: L¤Qs¡·® ot´¡j¤« T¡×i¤« Jj¡t H¸¢¶¤ Akpf¡a®: dm®O¢h f«L¡q¢v Y¦Xh¥v ©J¡x±Lo¢¨Ê ©cY¦Y§·¢v cT·¢l¼ ±dY¢©nb ohj¹¨q Y¤Tt¼® o¢«L¥j¢v c¢¼¤« c¡©c¡ J¡t c¢t½¡X e¡J®Ts¢ h¡×¡u Y£yh¡cµ T¡× L¤Qs¡·¢v J¡t c¢t½¡X dë¡Ê® Ì¡d¢´¡u Y£yh¡c¢µ¤.
L¡«L¤k¢ l¢jh¢´¤¼¤ c¬¥Vvp¢: h¤u Cɬu J¬¡d®×u oªjl® L¡«L¤k¢ ±J¢´×¢v c¢¼¤« l¢jh¢´¤¼Y¡i¢ ±dK¬¡d¢µ¤. Bo®©±Tk¢i¨´Y¢j¡i ¨To®×® djØji¢¨k ´¤ ©mnh¡i¢j¢´¤« L¡«L¤k¢ l¢jh¢´¤J.
l¡t·i¢v ota¡j¢i¤¨T J¡m®h£t ci« h¡×·¢c¤ d¢¼¢v c¬¥Vvp¢: J¡m®h£j¢¨c Cɬi¢v c¢¼® ©h¡O¢¸¢´X¨h¼ kȬ©·¡¨T ¨d¡j¤Y¤¼lt g£Jjj¡¨X¼ d¡J® ±do¢VÊ® Ao¢ek¢ ota¡j¢i¤¨T ±do®Y¡lc d¡J¢Ì¡c¢v d¡J¢Ì¡u h¤o®k£« k£L® (cl¡o® ¨nj¢e® ±L¥¸®) Dw¨¸¨Ti¤¾ JÈ¢Jq¢v ±dY¢©nb« Dit·¢i¢j¢´¤Ji¡X®.
Dtám¢i¤¨T B "©f¡«f®" ¨J¡µ¢: Y¡jaØY¢Jq¤¨T ¨d¡j¤·©´T¢¨us JZJw l¢ko¤¼ hki¡q o¢c¢h¡ ©hKki¢v C©¸¡w oQ£lh¡i¢ Dit¼¤©Jw´¤¼Y® B Hj¤ ©O¡a¬h¡X®. FÉ¡i¢j¢´¤« Dtlm¢ ¨lq¢¨¸T¤·¡u ©d¡J¤¼ B oY¬«? Y¤Tt¼® jQc¢´® Ag¢czcl¤h¡i¢ ¨Fm§j¬ o«l¢b¡c j«L©·´¢©¸¡r¢¨¿¼® o¢±h¡u f¡k¡Q¢ mÇ¢©lk¢¨Ê d¤Y¢i O¢±Y« lr´® Cu 18/7
jÙ¤ J¡s¤Jq¢v c¢¼® dXl¤« o§tXl¤« Adpj¢µ¤
As¢º¤lj¤©Ø¡©r´¤« Atf¤a« d¢T¢h¤s¤´¤«
¨J¡¿« ©k¡J®og¡ o£×® Y¢j¢µ¤©lX¨h¼® Bt.Fo®.d¢
¨hV¢´v l¢a¬¡tY®Z¢ ohj«: l£¶½ O¢J¢Ë J¢¶¡¨Y hj¢µ¤
k¡o®×® ©±LV¢c® Gr¡« Jë¡o®; Fv.V¢.o¢´® f¢j¤a«
±m£J¤h¡t Bk±di®´® ©e¡©¶¡±Le¢ Al¡tV®
T¡×©i¡T® o®©cp« J¥T¤©Ø¡w k¡g« T¡×¡ dsi¤¼¤
l¢a¬¡j«g«: jQ¢o®©±Tnu Y¤Tj¤¼¤
Fo®.Fo®.Fv.o¢ ot¶¢e¢´×® JµlT«: l¢Q¢kuo® A©c§n¢´¤«
dY¢h¥¼¤J¡j¢¨i Dd©i¡L¢µ® ¨dxl¡X¢g« ±dY¢Jw´¡i¢ Y¢j¢µs¢iv d©jV® cT·¤«
L¡tp¢J Dd©g¡L«: 200 i¥X¢×¢c¤ h¤Jq¢v ¨¨la¬¤Y¢´® c¢j´® J¥T¤«
O¹Ø¤ri¤« d¢i¤« hki¡q·¢c® h¡c¬h¡i CT« ©cT¢·¼¤: F«.T¢
F«.d¢h¡j¤¨T ©i¡LY£j¤h¡c«: ¨si¢v©l ©o¡X¢c¡i¢ o½tÀ« ¨Ok¤·¤«
J¤T¤«f±m£ h¢nc® 2.45 ©J¡T¢i¤¨T l¢×¤ljl®
l¡i®d cvJ¢iY® kȬh¢¶Y¢¨Ê 50%
Hs£o, JtX¡TJ o«gl¹w JqÆ«: mm¢ Yj¥t
¨¨la¢Ju o®J¥w Y¶¢¨iT¤·Y¡i¢ Jc¬¡o®±Y£Jw
c¡k® ¨¨±Jo®Yl ¨hV¢. ©J¡©qQ¤Jq¢v ©i¡L¬Yi¢¿¡· 55 l¢a¬¡tY®Z¢Jw
¨hV¢´v Jªxo¢k¢¨Ê c¢kd¡T® h¡×¹w
¨¨±Jo®Yl ¨hV¢. ©J¡©qQ¤Jq¤¨T AlJ¡ml¡a« YJj¤¼¤
d¡Ud¤oíJ¹q¤¨T c¢kl¡j« Ds¸¡´¡u ¨TJ®o®×® f¤´® J½¢nu ©lX«
©T¡¶v Y¶¢¸®: O±zhY¢i¤¨T o©p¡aj¢i¤¨T hJu Aso®×¢v
©Jjq i¥X¢. d¢.Q¢ ek« YTº¤lµY¢c¤ d¢¼¢v m£Yohj«
dj£ÈJw ¨¨lJ¤¼Y¢c® J¡jX« pt·¡k¤« hפ¨h¼® otlJk¡m¡k
¨oo® ci« o®h¡t¶®o¢×¢´¤« f¡bJ«
¨oo¢¨cY¢¨j ©d¡j¡¶« Y¤Tj¤«: F.¨F.T¢.i¤.o¢
JXå¥t ¨hV¢ .©J¡©qQ¢¨k ¨VÊv l¢a¬¡tY®Z¢Jw Ab¢Je£o® cv©JÙY¢¿
o¢.d¢.¨F h±É¢h¡t´¤« o¢.¨F.T¢.i¤l¢c¤« l¢htmc«
Fo®.o¢.C.Bt.T¢ ±dY¢g¡ dj£È cl«ft 16c®
±L¡h£X©olc« Hj¤ ltn«: Q¥c¢it ©V¡J®Tth¡t o¥Oc¡ dX¢h¤T´® d¢ulk¢µ¤
F¿¡ Q¢¿i¢k¤« ©c¡t´ ¨ov: h¤K¬h±É¢
Al¢m§¡o« d¡o¡i¢ ©J¡¶i« Q¢¿¡ dÕ¡. ±do¢VÊ® d¤s·®
Fu. ¨¨l. o¢ h¡tµ¢c¢¨T J©¿s¤« k¡·¢µ¡tQ®Q¤«
d¡±Y¢i¡t´£o® f¡li¤¨T oztmc«: H¡t·©V¡J®o® l¢g¡L¨· Hr¢l¡´¤«
Kvf¢¨k d¡¶¤J¡t´¡i®...
o®©e¡Tc djØj: C ¨hi¢kiµ ¨F.T¢ D¼Yu d¢T¢i¢v?
h«Lk¡d¤j·® l£Ù¤« A©c§nX«
h¤o®k¢¹¨q Ac¤ci¢¸¢´¡u i¤.d¢.F a¥Yc¡i¢ C. Ap½a®
©l¡¶¢c¤ ©J¡r: Aht o¢«L¢c¤ Jë£u O¢×®
BXl Jj¡t d·¢c® H¸¤l©µ´¤«
J¬¥f ©o¡n¬k¢o®×® d¡Y ¨lT¢i¢¨¿¼® J¡o®©±T¡
h¤«fi® c¢m¡Jëf¢v luhi´¤hj¤¼¤ ©l¶
©lm¬¡l¦·¢´® c¢iho¡b¤Y ©lX«: hc¤n¬¡lJ¡m J½¢nu
Fi¢V®o¢¨ci¤« ¨otl¢´v J¡uos¢¨ci¤« ¨hj¤´¢i m¡o®±YQ®St´® ©c¡fv ©k¡J« JT¤· o¡Ø·¢J ±dY¢oÜ¢i¢©k´® f¤n¢¨Ê jÈ¡dÚY¢i¤¨T J¡n® d¢T¢´¡u Cɬi¢vc¢¼® J¡n®J¡j¢ kÆi¢v O¡©lt B±JhX«: h¤u ©oc¡ ©hb¡l¢ ¨J¡¿¨¸¶¤
d©És¢c® h¤©¼ l¡©´s® Y¤T¹¢ o£c¢©ir®o¢c® ±dmî« ¨Tunu: ©b¡X¢ ¨Ovo¢, lkuo¢i, k¡o¢©i¡ h¤¼¢v®
B©L¡q l¢dX¢Jq¢v jǨµ¡j¢µ¢v d¢ ©c¡¶® h¡caX®V¹w ¨of¢ dj¢n®Jj¢µ¤ Cɬu H¡pj¢ c¢©ÈdJt´® JXå£th¡±Y«
O¥Ù¨´¡Ù® AT¢lo®±Y« Jlt¼i¡w d¢T¢i¢v Bwh¡s¡¶« cT·¢i QV®Q¢ J¤T¤´¢k¡i¢ C¹©ci¤« J¾uÁ¡©j¡...? J¤¶¢d¡l¡T bj¢µ¡v m¢È Ds¸¡X®....d¨È! J·¤Jw h¤´¤¼ ©d¡o®×®h¡u 84J¡jc® ¨h¡r¢ ¨O¡¿¡u 82 ©dt!
Lwe¢v Aloj« ¨d©±T¡q¢i« ©J¡t¸©snc¢v s¢¨¨ecs¢ H¡¸©s×t J¡j¬h¤Ù®, m¤d¡tmi¢k¤« Ac¢©hnu
10: 40 pm
¨lq¢i·¢c® C©¸¡w F¹¨ci¤Ù®?
j¡l¢¨ki¤« ¨¨lJ¢¶¤« l¬¡i¡h« ¨Oi®Y¤« h¤T¢ Js¤¸¢µ¤« ©f¡xo¡i® l¦Èh¡i¢j¢´¡u Fc¢´® Y¡Y®dj¬h¢¿.
f¡kO±z©h©c¡u
H¼¡« ©dQ®
h¤Jq¢©k´®
H¡e®¨¨ku