പ​തി​നേ​ഴാം​ ​നൂ​റ്റാ​ണ്ടിൽ​ ​കേ​ര​ളം​ ​ലോ​ക​ത്തി​ന് ​നൽ​കി​യ​ ​അ​ത്യ​പൂർ​വ​ ​സം​ഭാ​വ​ന​യാ​ണ് ​ഹോർ​ത്തൂ​സ് ​ഇൻ​ഡി​ക്കൂ​സ് ​മ​ല​ബാ​റി​ക്കൂ​സ്.​ ​ഇ​ന്ത്യ​യിൽ​ ​മ​ല​ബാ​റി​ലെ​ ​സ​സ്യ​ലോ​കം​ ​എ​ന്ന് ​ഈ​ ​മൂ​ന്ന് ​ലാ​റ്റിൻ​ ​പ​ദ​ങ്ങ​ളെ​ ​മ​ല​യാ​ളീ​ക​രി​ക്കാം.​ ​മ​ലബാ​റി​ ​(​കേ​ര​ള​ത്തി​‌​)ൽ​ ​വ​ള​രു​ന്ന​ 742​ ​സ​സ്യ​ങ്ങ​ളെ​പ്പ​റ്റി​യാ​ണ് ​ഈ​ ​ഗ്ര​ന്ഥ​ത്തിൽ​ ​പ്ര​തി​പാ​ദി​ക്കു​ന്ന​ത്. കേ​ര​ള​ത്തിൽ​ ​വ​ള​രാ​ത്ത​​ ​ഇ​ന്ത്യ​യു​ടെ​ ​ഇ​ത​ര​ഭാ​ഗ​ങ്ങ​ളിലെസു​പ്ര​ധാ​ന​ ​ഔ​ഷ​ധ​സ​സ്യ​ങ്ങ​ളാ​യ​ ​ദേ​വ​താ​രം,​ ​ജ​ഡാ​മ​ഞ്ചി,​ ​സോ​മ​വ​ല്ലി,​ ​കു​ങ്കു​മം,​ ​യ​വം,​ ​ബ​ദാം​ ​തു​ട​ങ്ങി​യ​വ​യൊ​ന്നും​ ​ഹോർ​ത്തൂ​സിൽ​ ​ചേർ​ത്തി​ട്ടി​ല്ല

ആ​ദ്യം​ ​അ​ച്ച​ടി​ച്ച​ ​മ​ല​യാ​ളം

ഹോർ​ത്തൂ​സി​ന്റെ​ ​ഒ​ന്നാം​ ​വാ​ല്യ​ത്തിൽ​ ​ആ​റ് ​സാ​ക്ഷ്യ​പ​ത്ര​ങ്ങൾ​ ​അ​ഥ​വാ​ ​സർ​ട്ടി​ഫി​ക്ക​റ്റു​കൾ​ ​ചേർ​ത്തി​ട്ടു​ണ്ട്.​ 11​-ാം​ ​പേ​ജി​ലു​ള്ള​ ​മ​ല​യാ​ളം​ ​ആ​ര്യ​ ​എ​ഴു​ത്തി​ലു​ള്ള​ ​സാ​ക്ഷ്യ​പ​ത്ര​മാ​ണ്.​ ​ലോ​ക​ത്ത് ​ആ​ദ്യം​ ​അ​ച്ച​ടി​ച്ച​ ​മ​ല​യാ​ളം,​ ​മൂ​ല​കൃ​തി​യെ​യും​ ​മു​ഖ്യ​ ​ര​ച​യി​താ​വി​നെ​യും​ ​ഉ​ള്ള​ട​ക്ക​ത്തെ​യും​ ​വ്യ​ക്ത​മാ​യി​ ​രേ​ഖ​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്ന​ ​സു​പ്ര​ധാ​ന​ ​രേ​ഖ​യാ​ണി​ത്.​ ​പ​ത്ത് ​സെ​ന്റീ​മീ​റ്റർ​ ​നീ​ള​ത്തിൽ​ ​പ​തി​ന​ഞ്ച് ​വ​രി​കൾ​ ​മാ​ത്ര​മാ​ണ് ​ഇ​തി​ലു​ള്ള​ത്.​
​

ലോ​ക​ത്ത് ​ആ​ദ്യ​മാ​യി​ ​അ​ച്ച​ടി​മ​ഷി​ ​പു​ര​ണ്ട​ത് ​എ​ന്ന​ ​ബ​ഹു​മ​തി​യും​ ​ഈ​ ​സു​വർ​ണ​സാ​ക്ഷ്യ​പ​ത്ര​ത്തി​നു​ള്ള​താ​ണ്.​ ​ഇ​ത് ​എ​ഴു​തി​യ​ത് ​ഒ​രു​ ​മ​ല​യാ​ളി​ ​അ​ല്ല.​ ​കൊ​ച്ചി​യി​ലെ​ ​ഡ​ച്ച് ​കോ​ട്ട​യി​ലെ​ ​ഔ​ദ്യോ​ഗി​ക​ ​ദ്വി​ഭാ​ഷി​യാ​യി​രു​ന്ന​ ​പോർ​ട്ടു​ഗീ​സ് ​വം​ശ​ജ​നാ​യ​ ​ഇ​മ്മാ​നു​വെൽ​ ​കർ​ണ്ണേ​രു​വാ​ണ്.​ ​ഇ​ദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ​ ​ജ​ന​ന​വും​ ​വി​വാ​ഹ​വും​ ​താ​മ​സ​വും​ ​കൊ​ച്ചി​യി​ലാ​യി​രു​ന്നു.​ ​ര​ണ്ടാ​മ​ത് ​അ​ച്ച​ടി​മ​ഷി​ ​പു​ര​ണ്ട​ത് ​ഇ​ട്ടി​ ​അ​ച്യു​തൻ​ ​വൈ​ദ്യർ​ ​എ​ഴു​തി​യ​ ​മ​ല​യാ​ളം​ ​കോ​ലെ​ഴു​ത്ത് ​സാ​ക്ഷ്യ​പ​ത്ര​ത്തി​ലാ​ണ്.

പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​ര​ണം

1675​ ​ഏ​പ്രിൽ​ 20​ ​ന് ​ഗ്ര​ന്ഥ​ത്തി​ന്റെ​ ​ര​ച​ന​ ​പൂർ​ത്തി​യാ​യി.​ ​ലാ​റ്റിൻ​ ​ഭാ​ഷ​യിൽ​ ​റോ​മൻ​ ​ലി​പി​യിൽ​ ​അ​ച്ച​ടി​ച്ച് ​​ആം​സ്റ്റർ​ഡാ​മിൽ​നി​ന്ന് ​ഹോർ​ത്തൂ​സ് 1678,​ 79,​ 82,​ 83,​ 85,​ 86,​ 88,​ 89,​ 90,​ 92,​ 1693​ ​എ​ന്നീ​ ​ആ​ണ്ടു​ക​ളി​ലാ​ണ് ​യ​ഥാ​ക്ര​മം​ 12​ ​വാ​ല്യ​ങ്ങ​ളും​ ​പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ച​ത്.
ഡെ​റാ​ഡൂ​ണിൽനി​ന്നും​ ​ബി​ഷൻ​ ​സിം​ഗ് ​മ​ഹേ​ന്ദ്ര​പാൽ സിം​ഗ് ​ഹോർ​ത്തൂ​സി​ന്റെ​ ​ഇ​ന്ത്യൻ​ ​പ​തി​പ്പ് 1983​ ​മു​തൽ​ 12​ ​വാ​ല്യ​ങ്ങ​ളായി​​ ​പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ട്.

പേ​ജു​കൾ

സ​സ്യ​വി​വ​ര​ണ​ങ്ങൾ​ക്ക് 1524​ ​പേ​ജു​ക​ളും​ ​ആ​മു​ഖം,​ ​സ​മർ​പ്പ​ണം,​ ​മു​ഖ​വു​ര​ ​എ​ന്നി​വ​യ്ക്കെ​ല്ലാം​കൂ​ടി​ 92​ ​പേ​ജു​ക​ളും​ ​ഉൾ​പ്പെ​ടെ​ 12​ ​വാല്യങ്ങ​ളി​ലും​ ​കൂ​ടി​ 1616​ ​ഡ​ബിൾ​ ​ഫോ​ളി​യോ​ ​വ​ലി​പ്പ​ത്തി​ലു​ള്ള​ ​പേ​ജു​ക​ളാ​ണു​ള്ള​ത്.​ ​​കൂ​ടാ​തെ​ 780​ ​ഡ​ബിൾ​ ​പേ​ജു​കൾ​ ​ചി​ത്ര​ത്തി​നാ​യി​ട്ടു​ണ്ട്.​ ​മ​റു​പു​റ​ത്ത് ​അ​ച്ച​ടി​യി​ല്ല.​ 112,​ 111,​ 88,​ 127,​ 121,​ 109,​ 113,​ 88,​ 171,​ 190,​ 134,​ 100​ ​എ​ന്നി​ങ്ങ​നെ​യാ​ണ് ​ഒ​ന്നു​മു​തൽ​ 12​ ​വ​രെ​യു​ള്ള​ ​വാ​ല്യ​ങ്ങ​ളു​ടെ​ ​പേ​ജു​കൾ.

ഭാ​ഷ​യും​ ​ലി​പിയും

വി​വി​ധ​ങ്ങ​ളാ​യ​ ​നാ​ല് ​ഭാ​ഷ​ക​ളും​ ​അ​ഞ്ച് ​ലി​പി​ക​ളും​കൊ​ണ്ട് ​സ​മ്പ​ന്ന​മാ​യ​ ​ഗ്ര​ന്ഥ​മാ​ണ് ​ഹോർ​ത്തൂ​സ്.​ ​മ​ല​യാ​ള​ ​ലി​പി​ക​ളാ​യ​ ​ആ​ര്യ​ ​എ​ഴു​ത്ത്,​ ​കോ​ലെ​ഴു​ത്ത്,​ ​വ​ട്ടെ​ഴു​ത്ത്,​ ​കൊ​ങ്ക​ണി​ ​ഭാ​ഷ​യ്ക്കു​വേ​ണ്ടി​ ​നാ​ഗ​രി​ ​ലി​പി​യി​ലും​ ​ആ​ദ്യ​മാ​യി​ ​അ​ച്ച​ടി​ ​മ​ഷി​പു​ര​ണ്ട​ത് ​ഈ​ ​ഗ്ര​ന്ഥ​ത്തി​ലാ​ണ്.​ ​

അ​റ​ബി​മ​ല​യാ​ളം​ ​ഭാ​ഷ​യും​ ​ന​ടാ​ടെ​ ​മു​ദ്ര​ണം​ ​ചെ​യ്ത​തും​ ​ഹോർ​ത്തൂ​സി​ലാ​ണ്.​ ​ഗ്ര​ന്ഥ​വി​വ​ര​ണ​ങ്ങൾ​ ​മു​ഴു​വൻ​ ​ലാ​റ്റിൻ​ ​ഭാ​ഷ​യിൽ​ ​റോ​മൻ​ ​ലി​പി​യി​ലാ​ണ്.​ ​മി​ക്ക​പേ​ജു​ക​ളി​ലും​ ​സ​സ്യ​നാ​മം​ ​റോ​മൻ,​ ​ആ​ര്യ​ ​എ​ഴു​ത്ത്,​ ​അ​റ​ബി,​ ​നാ​ഗ​രി​ ​എ​ന്നീ​ ​ലി​പി​ക​ളിൽ​ ​യ​ഥാ​ക്ര​മം​ ​ല​ത്തീൻ,​ ​മ​ല​യാ​ളം,​ ​അ​റ​ബി​മ​ല​യാ​ളം,​ ​കൊ​ങ്ക​ണി​ ​എ​ന്നീ​ ​നാ​ല് ​ഭാ​ഷ​ക​ളിൽ​ ​മു​ദ്ര​ണം​ ​ചെ​യ്തി​ട്ടു​ണ്ട്.

വീ​ര​കേ​ര​ള​വർ​മ്മ

1663​ ​മു​തൽ1687​ ​വ​രെ​ ​കൊ​ച്ചി​ ​രാ​ജാ​വാ​യി​രു​ന്ന​ ​വീ​ര​കേ​ര​ള​ ​വർ​മ്മ​യ്ക്കാ​ണ് ​ഹോർ​ത്തു​സി​ന്റെ​ ​മൂ​ന്നാം​ ​വാ​ള്യം​ ​സ​മർ​പ്പി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്ന​ത്.​
​ഗ്ര​ന്ഥ​ ​ര​ച​ന​യിൽ​ ​ഇ​ദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ സ​ഹാ​യ​ ​സ​ഹ​ക​ര​ണ​ങ്ങൾ​ ​നിർ​ലോ​ഭം ല​ഭി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ട്. 1663​ ​മാർ​ച്ച് 6​-ാം​ ​തീ​യ​തി​ ​മു​ത്ത​ ​താ​വ​ഴി​യി​ലെ​ ​വീ​ര​ ​കേ​ര​ള​വർ​മ്മ​ ​രാ​ജ​കു​മാ​രൻ​ ​അ​ഡ്മി​റൽ​ ​വാൻ​ ​ഗുൺ​സ്,​ ​ഡ​ച്ച് ​ക​മ്പ​നി​യു​ടെ​ ​അ​ധി​കാ​ര​ ​ചി​ഹ്ന​ങ്ങ​ളോ​ടു​കൂ​ടി​യ​ ​ഒ​രു​ ​സ്വർ​ണ​ ​കി​രീ​ടം രാ​ജാ​വി​ന് ​നൽ​കി​യാ​ണ് ​പാ​ര​മ്പ​ര്യ​ ​ച​ട​ങ്ങു​ക​ളോ​ടു​കൂ​ടി​ ​കി​രീ​ട​ധാ​ര​ണം ചെ​യ്യ​പ്പെ​ട്ട​ത്.

ആദ്യം തെങ്ങ്,​ ഒടുവിൽ തിന

742​ ​സ​സ്യ​ങ്ങ​ളു​ടെ​ 780​ ​ചി​ത്ര​ങ്ങൾ​ ​ചേർ​ത്തി​ട്ടു​ണ്ട്.​ ​ഏ​റ്റ​വും​ ​കൂ​ടു​തൽ​ ​ചി​ത്ര​ങ്ങൾ​ ​മ​ല​മ്പ​ന​യ്ക്കാ​ണ്.​ ​പ​ന്ത്ര​ണ്ട് ​ചി​ത്ര​പ്പേ​ജ്.​ ​പ​ന്ത്ര​ണ്ടി​ലും​കൂ​ടി​ 47​ ​ചി​ത്ര​ങ്ങ​ളു​ണ്ട്.​ ​ആ​ദ്യ​ത്തെ​ ​ചി​ത്രം​ ​തെ​ങ്ങാ​ണ്.​ ​നാ​ല് ​ചി​ത്ര​പ്പേ​ജ്.​ ​അ​തി​ലെ​ല്ലാം​കൂ​ടി​ 17​ ​ചി​ത്ര​ങ്ങ​ളു​ണ്ട്.​ ​മൊ​ത്തം​ ​പ​ന്ത്ര​ണ്ട് ​വാ​ല്യ​ത്തി​ലും​കൂ​ടി​ ​ചി​ത്ര​മി​ല്ലാ​ത്ത​ 11​ ​സ​സ്യ​ങ്ങ​ളു​ണ്ട്.​ ​അ​വ​സാ​ന​ത്തെ​ 780​-ാം​ ​ചി​ത്രം​ ​തി​ന​യാ​ണ്.

മൂ​ന്ന് ​കൊ​ങ്ക​ണി​ ​ബ്രാ​ഹ്മ​ണർ

രം​ഗ​ഭ​ട്ട്,​ ​വി​നാ​യ​ക​ ​പ​ണ്ഡി​റ്റ്,​ ​അ​പ്പു​ഭ​ട്ട്എ​ന്നീ​ ​മൂ​ന്ന് ​കൊ​ങ്ക​ണി​ ​ബ്രാ​ഹ്മ​ണർ​ ​ഹോർ​ത്തൂ​സ് ​നിർ​മ്മാ​ണ​ത്തിൽ​ ​സ​ഹാ​യി​ച്ചി​രു​ന്നു. ഗ്ര​ന്ഥ​ര​ച​ന​യു​ടെ​ ​ഒ​ന്നാം​ഘ​ട്ട​ത്തിൽ​ ​ഫാ.​ ​മാ​ത്യൂ​സി​ന്റെ​യും​ ​ര​ണ്ടാം​ഘ​ട്ട​ത്തിൽ​ ​ഇ​ട്ടി അ​ച്യു​തൻ​ ​വൈ​ദ്യ​രു​ടെ​യും​ ​സ​ഹാ​യി​ക​ളാ​യി​രു​ന്നു​ ​മൂ​വ​രും. അ​ഞ്ചും​ ​ആ​റും​ ​സാ​ക്ഷ്യ​പ​ത്ര​ങ്ങൾ​ ​ഇ​വർ​ ​കൂ​ട്ടാ​യി​ട്ടെ​ഴു​തി​ ​കൈയൊപ്പ് ​വ​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ട്.

ഫാ.​ ​മാ​ത്യു​ ​ഒ​ഫ് ​സെ​ന്റ്ജോ​സ​ഫ്

ഹോർ​ത്തു​സ് ​മ​ല​ബാ​റി​ക്കൂ​സ് ​എ​ന്ന​ ​കൃ​തി​യു​ടെ​ ​പ്ര​വർ​ത്ത​നം​ ​ബ്ര​ദർ​ ​മാ​ത്യു​ ​ഒ​ഫ് ​സെ​ന്റ്ജോ​സ​ഫ് ​(​ഫാ​ദർ​ ​മാ​ത്യൂ​സ്)​ ​വ​ര​ച്ച​ ​ചി​ത്ര​വും​ ​വി​വ​ര​ണ​വും​ ​പ​കർ​ത്തു​ന്ന​തിൽ​ ​നി​ന്നും​ ​ആ​രം​ഭി​ച്ചു.​ ​ല​യി​ഡൻ​ ​സർ​വ​ക​ലാ​ശാ​ല​യി​ലെ പ്രൊ​ഫ​സ​റും ബൊ​ട്ടാ​ണി​ക്കൽ​ ​ഗാർ​ഡൻ​ ​ഡ​യ​റ​ക്ട​റും ആ​യ​ ​ഡോ.​ ​പോൾ​ ​ഹെർ​മാ​ന്റെ​ ​ഉ​പ​ദേ​ശ​മ​നു​സ​രി​ച്ച് ​അ​തെ​ല്ലാം​ ​ഉ​പേ​ക്ഷിച്ചു. പ്രാരംഭകൻ മാത്രമാണ് ഫാ. മാത്യൂസ്.

ഡ​ച്ചു​കാർ

1662ൽ​ ​ഡ​ച്ചു​കാർ​ ​പോർചു​ഗീ​സു​കാ​രു​ടെ​ ​കൊ​ച്ചീ​ക്കോ​ട്ട​ ​ആ​ക്ര​മി​ച്ചു.​ ​വി​ജ​യി​ച്ചി​ല്ല. 1668​-ൽ കൂ​ടു​തൽക​പ്പ​ലും​ ​സൈ​ന്യ​വു​മാ​യി​ ​വ​ന്ന് ​വീ​ണ്ടും​ ​ആ​ക്ര​മി​ച്ചു.​ ​
പോർച്ചുഗീ​സു​കാ​രെ​ ​തോൽ​പ്പി​ച്ച് ​കൊ​ച്ചി​ക്കോ​ട്ട​ ​ഡ​ച്ചു​കാർ 1663ജ​നു​വ​രി​ ​ഏ​ഴി​ന് ​പി​ടി​ച്ചെ​ടു​ത്തു.​ ​

വാൻ​ ​റീ​ഡ് ​ എന്ന സ​മ്പാ​ദ​കൻ

ഡ​ച്ചി​ലെ​ ​ഒ​രു​ ​പ്ര​ഭു​ ​കു​ടും​ബ​ത്തി​ലാ​ണ് 1636ൽ വാൻ​ ​റീ​ഡ് ​ജ​നി​ച്ച​ത്.​ ​വ​ള​രെ​ ​ചെ​റു​പ്പ​ത്തി​ലെ​ ​മാ​താ​പി​താ​ക്കൾ​ ​ന​ഷ്ട​പ്പെ​ട്ടു.​ ​ഔ​പ​ചാ​രി​ക​ ​വി​ദ്യാ​ഭ്യാ​സം​ ​വ​ള​രെ​ ​കു​റ​ച്ചു​മാ​ത്ര​മേല​ഭി​ച്ചി​ട്ടു​ള്ളൂ.​ 20​-ാം​ ​വ​യ​സിൽ മ​ല​ബാർ​ ​തീ​ര​ത്തെ​ത്തി.​ ​സാ​ധാ​ര​ണ​ ​ഭ​ട​നാ​യി​ ​ജീ​വി​തം​ ​ആ​രം​ഭി​ച്ച​ ​വാൻ​ ​റീ​ഡ് ​പ​ടി​പ​ടി​യാ​യി​ ​ഉ​യർ​ന്ന് 1673ൽ​ ​കൊ​ച്ചി​യി​ലെ​ ​ഡ​ച്ച് ​കോ​ട്ട​യു​ടെ​ ​ഗ​വർ​ണർ​ ​ആ​യി.​ 1677ൽ​ ​രാ​ജി​വ​ച്ച് ​നാ​ട്ടി​ലേ​ക്ക് പോ​യി.​ 1684ൽ​ ​ഡ​ച്ച് ​ഈ​സ്റ്റി​ന്ത്യാ​ ​ക​മ്പ​നി​യു​ടെ​ ​ഏ​ഷ്യ​യി​ലെ​ ​ക​മ്മി​ഷ​ണ​റാ​യി​ ​നി​യ​മി​ക്ക​പ്പെ​ട്ടു.​ ​കൊ​ച്ചി​യിൽ നി​ന്ന് ​സൂ​റ​റ്റി​ലേ​ക്കു​ള്ള ക​പ്പൽ​ ​സ​ഞ്ചാ​ര​ത്തി​നി​ട​യിൽ 1691​ ​ഡി​സം​ബർ​ 15​ ​ന് ​ഹെ​ന്റി​ക് ​ആ​ഡ്രി​യൻ​ ​വാൻ​ ​റീ​ഡ് ​നി​ര്യാ​ത​നാ​യി.​ ​സൂ​റ​റ്റി​ലെ ഡ​ച്ച് സെ​മി​ത്തേ​രി​യിൽ സം​സ്ക​രി​ച്ചു.​ ​മ​നോ​ഹ​ര​മാ​യ​ ​ഒ​രു​ ​സ്മാ​ര​കം​ ​സൂ​റ​റ്റി​ലു​ണ്ട്. ടൈ​റ്റിൽപേ​ജിൽ​ ​ഏ​റ്റ​വും​ ​പ്രാ​ധാ​ന്യ​ത്തോ​ടെ​ ​അ​ച്ച​ടി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്ന​ത് ​വാൻ​ ​റീ​ഡി​ന്റെ പേ​രാ​ണ്.​ ​'​A​d​o​r​n​a​t​a​"​ ​എ​ന്നൊ​രു​ ​ലാ​റ്റിൻ​ ​പ​ദം​കൂ​ടി​ ​പേ​രി​നു​ ​മു​ക​ളിൽ ചേർ​ത്തി​ട്ടു​ണ്ട്.​ ​ഗ്ര​ന്ഥം​ ​ത​യ്യാ​റാ​ക്കു​ന്ന​തിൽ​ ​വാൻ​ ​റീ​ഡി​നു​ള്ള സ്ഥാ​നം,​ ​പ​ദ​വി​ ​എ​ന്നി​വ​ ​വ്യ​ക്ത​മാ​ക്കു​ന്ന​ ​പ​ദ​മാ​ണി​ത്.

പ്ര​സാ​ധ​കൻ, സ​മ്പാ​ദ​കൻ,​ ​സൂ​ത്ര​ധാ​രൻ,​ ​ആ​ദ്യ​വ​സാ​ന​ ​മി​നു​ക്കു​പ​ണി​ക്കാ​രൻ​ ​എ​ന്നി​ങ്ങ​നെ​യെ​ല്ലാം​ ​സ​ന്ദർ​ഭാ​നു​സ​ര​ണം​ ​വ്യാ​ഖ്യാ​നി​ക്കാം​ ​എ​ന്ന​ത​ല്ലാ​തെ ഗ്ര​ന്ഥ​കാ​രൻ,​ ​ര​ച​യി​താ​വ് ​എ​ന്നൊ​ന്നും​ ​പ​റ​യാ​നാ​വി​ല്ല.​ ​'​'​ഹെൻ​റി​ക് ​ആ​ഡ്രി​യാൻ​ ​വാൻ​ ​റീ​ഡ് ​(1636​-1691​)​ ​ആ​ണ് 1678​ ​-​ 1693​ ​കാ​ല​ത്ത് ​ആം​സ്റ്റർ​ ​ഡാ​മിൽ നി​ന്ന് ​ല​ത്തീൻ​ ​ഭാ​ഷ​യിൽ 12​ ​വാ​ല്യ​ങ്ങ​ളാ​യി​ ​പ്ര​സി​ദ്ധ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യ​ ​ഹോർ​ത്തു​സ് ​മ​ല​ബാ​റി​ക്കൂ​സി​ന്റെ സ​മ്പാ​ദ​ക​നും​ ​പ്ര​ചാ​ര​ക​നും​"​"​ ​മ​ല​യാ​ളം​ ​പ​തി​പ്പിൽ​ ​ചേർ​ത്തി​രി​ക്കു​ന്ന​ ​ജീ​വ​ച​രി​ത്ര​ത്തിൽ​ ​ഇ​പ്ര​കാ​ര​മാ​ണ് ​രേ​ഖ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്ന​ത്.​ഹോർ​ത്തൂ​സിൽ​ ​ചേർ​ത്തി​ട്ടു​ള്ള​ ​വാൻ​ ​റീ​ഡി​ന്റെ​ ​പ​ടം​ ​വ​ര​ച്ച​ത് ​ആം​സ്റ്റർ​ഡാ​മി​ലെ​ ​പ്ര​സി​ദ്ധ​ ​ക​ലാ​കാ​ര​നാ​യി​രു​ന്ന​ ​പീ​റ്റർ​ ​സ്റ്റീ​ഫെൻ​സ് ​വാൻ​ ​ഗുൺ​സ്റ്റ് ​ആ​യി​രു​ന്നു.

മു​ഖ്യ​ര​ച​യി​താ​വ് ​ ഇ​ട്ടി​ ​അ​ച്യു​തൻ​ ​വൈ​ദ്യർ

ഹോർ​ത്തൂ​സി​നെ​ ​പ്ര​ധാ​ന​മാ​യി​ ​സ​സ്യ​ശാ​സ്ത്ര​മെ​ന്നും​ ​ആ​യുർ​വേ​ദ​ ​ശാ​സ്ത്ര​മെ​ന്നും​ ​ര​ണ്ടാ​യി​ ​ത​രം​തി​രി​ക്കാ​വു​ന്ന​താ​ണ്.​ ​ആം​സ്റ്റർ​ ​ഡാം,​ ​ല​യി​ഡൻ​ ​സർ​വ​ക​ലാ​ശാ​ല​ക​ളി​ലെ​ ​പ്രൊ​ഫസർ​മാ​രാ​ണ് ​ഹോർ​ത്തൂ​സിൽ​ ​ചേർ​ത്തി​ട്ടു​ള്ള​ 742​ ​ചെ​ടി​ക​ളു​ടെ​ ​സ​സ്യ​ശാ​സ്ത്ര​ ​സം​ബ​ന്ധ​മാ​യ​ ​വി​വ​ര​ണ​ങ്ങൾ​ക്ക് ​അ​വ​സാ​ന​രൂ​പം​ ​നൽ​കി​യ​ത്.​ ​അ​വ​രിൽ​ ​ആ​രു​ടെ​യും​ ​പേ​ര് ​എ​ടു​ത്തു​പ​റ​ഞ്ഞി​ട്ടി​ല്ല.​ ​എ​ന്നാൽ​ ​തെ​റ്റു​കൾ​ ​തി​രു​ത്തി​യ​ ​വി​ദേ​ശി​ക​ളാ​യ​ ​ആ​റ് ​പ​ണ്ഡി​ത​ന്മാ​രു​ടെ​ ​പേ​രു​കൾ​ ​ചി​ല​ ​രേ​ഖ​ക​ളിൽ​ ​കാ​ണു​ന്നു​ണ്ട്.​
​

ഏ​താ​ണ്ട് 588​ ​സ​സ്യ​ങ്ങ​ളു​ടെ​ ​ആ​യുർ​വേ​ദ​ ​ചി​കി​ത്സാ​ശാ​സ്ത്ര​ ​സം​ബ​ന്ധ​മാ​യ​ ​വി​വ​ര​ങ്ങൾ​ ​മു​ഴു​വൻ​ ​പ​റ​ഞ്ഞു​കൊ​ടു​ത്ത​ത് ​ഇ​ട്ടി​ ​അ​ച്യു​തൻ​ ​വൈ​ദ്യ​രാ​ണെ​ന്ന് ​ഒ​ന്നാം​വാ​ല്യത്തിൽ​ ​ചേർ​ത്തി​ട്ടു​ള്ള​ ​നാ​ല് ​സർ​ട്ടി​ഫി​ക്ക​റ്റു​ക​ളിൽ​ ​വ്യ​ക്ത​മാ​യി​ ​രേ​ഖ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​ട്ടു​ണ്ട്.​ ​ഞ​ങ്ങ​ളു​ടെ​ ​ഗ്ര​ന്ഥ​ത്തിൽ​ ​എ​ഴു​തി​വി​വ​രി​ച്ചി​ട്ടു​ള്ള​തും​ ​ദീർ​ഘ​കാ​ല​ത്തെ​ ​പ​രി​ച​യ​ത്തി​ന്റെ​യും​ ​പ്ര​യോ​ഗ​ത്തി​ന്റെ​യും​ ​ഫ​ല​മാ​യി​ ​ഞാൻ​ ​നി​രീ​ക്ഷി​ച്ച​റി​ഞ്ഞി​ട്ടു​ള്ള​തു​മാ​യ​ ​വൃ​ക്ഷ​ങ്ങൾ,​ ​ചെ​റു​വൃ​ക്ഷ​ങ്ങൾ,​ ​ഔ​ഷ​ധ​ ​സ​സ്യ​ങ്ങൾ,​ ​വ​ള​ളി​കൾ​ ​എ​ന്നി​വ​യു​ടെ​ ​പേ​രു​ക​ളും​ ​ഔ​ഷ​ധ​ശ​ക്തി​ക​ളും​ ​മ​റ്റു​ ​ഗു​ണ​ങ്ങ​ളും​ ​ബ​ഹു​മാ​ന​പ്പെ​ട്ട​ ​സൊ​സൈ​റ്റി​യു​ടെ​ ​ദ്വി​ഭാ​ഷി​യാ​യ​ ​മാ​നു​വെൽ​കർ​ണ്ണെ​റോ​യെ​ ​അ​റി​യി​ക്കു​ക​യും​ ​എ​ഴു​തി​യെ​ടു​ക്കാൻ​വേ​ണ്ടി​ ​പ​റ​ഞ്ഞു​കൊ​ടു​ക്കു​ക​യും​ ​അ​തെ​ല്ലാം​ ​മാ​നു​വൽ​ ​കർ​ണെറോ​ ​ആ​ണ് ​എ​ഴു​തി​യ​തെ​ന്നും​ ​കൊ​ല്ലാ​ട്ടു​ ​വൈ​ദ്യ​നും​ ​ഇ​ട്ടി​ ​അ​ച്യു​തൻ​ ​പ​റ​ഞ്ഞു​ ​ത​ന്ന​ത് ​കേ​ട്ടെ​ഴു​തു​ക​യാ​ണ് ​താൻ​ ​ചെ​യ്ത​തെ​ന്ന് ​മാ​നു​വൽ​ ​കർ​ണേറോയും​സ​ത്യ​മാ​യി​ ​സാ​ക്ഷ്യ​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്ന​താ​ണ്​ആ​ദ്യ​ത്തെ​ ​നാ​ല് ​സാ​ക്ഷ്യ​പ​ത്ര​ങ്ങ​ളി​ലും​ ​മു​ദ്ര​ണം​ ​ചെ​യ്തി​ട്ടു​ള്ള​ത്.​ ​മ​റ്റൊ​രാ​ളു​ടെ​ ​പേ​രും​ ​ഇ​പ്ര​കാ​രം​ ​ടൈ​റ്റിൽ​ ​പേ​ജി​ലോ​ ​ഹോർ​ത്തൂ​സി​ന്റെ​ ​മ​റ്റ് ​ഭാ​ഗ​ങ്ങ​ളി​ലോ​ ​രേ​ഖ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​ട്ടി​ല്ല.​ ​

അ​ങ്ങ​നെ​ ​വി​ല​യി​രു​ത്തു​മ്പോൾ​ ​വൈ​ദ്യ​ ​വി​ശാ​ര​ദൻ,​ ​ക്രാ​ന്ത​ദർ​ശി​യാ​യ​ ​ഭി​ഷ​ഗ്വ​രൻ,​ ​പ്ര​ഗല്​ഭ​നാ​യ​ ​ആ​യുർ​വേ​ദാ​ചാ​ര്യൻ,​ ​പ​ണ്ഡി​ത​നാ​യ​ ​ബ​ഹു​ഭാ​ഷാ​ജ്ഞാ​നി,​ ​സൂ​ക്ഷ്മ​ദൃ​ക്കാ​യ​ ​ഗ​വേ​ഷ​കൻ,​ ​മ​ഹാ​നാ​യ​ ​ശാ​സ്ത്ര​ജ്ഞൻ,​ ​ദീർ​ഘ​ദർ​ശി​യാ​യ​ ​ഗ്ര​ന്ഥ​കാ​രൻ​ ​എ​ന്നീ​ ​നി​ല​ക​ളി​ലെ​ല്ലാം​ ​സ​വ്യ​സാ​ചി​യാ​യി​രു​ന്ന​ ​ഇ​ട്ടി​ ​അ​ച്യു​തൻ​ ​വൈ​ദ്യർ​ ​ഇ​തി​ഹാ​സ​ ​ഗ്ര​ന്ഥ​മാ​യ​ ​ഹോർ​ത്തൂ​സി​ന്റെ​ ​മു​ഖ്യ​ര​ച​യി​താ​വ​ാണെ​ന്ന് ​തീർ​ത്ത് ​പ​റ​യാൻ​ ​സാ​ധി​ക്കു​ം.​