Naidu's image morphed and circulated: Case filed against Ram Gopal Varma