Nayanthara gears up for legal battle against Dhanush; Nazriya and Anupama rally behind her