'You're my thangam', Vignesh Sivan celebrates Nayanthara's birthday