Canada denies report linking Modi to Nijjar killing, calls claims ‘ridiculous’