Petition filed by Naveen Babu's family: CPM and government in the dock