Institute with many celebrity alumni but strict "girls should not talk to boys" policy; actress reveals her experience