"My daughter was murdered and hung," says Induja's father; inquest finds injury marks on newly-wed girl's body