23-year-old claims his birth was result of mother's extramarital affair; Supreme court rules that mother's husband will remain legal father