Pakistan's heavy shelling in Poonch; India retaliates strongly; 12 killed, 57 injured