PV Anvar, Congress, Muslim League, UDF, Nilambur by-election