'Nilambur by-election was imposed, communal votes are not needed'; Chief Minister lashes out