Sexual assault attempt targetting 20-year-old at IIT Madras: Food Court employee arrested