HIV-positive Mallikarjun murdered; 'killed brother to save family's honour', says sister; father with shocking allegation