'It was truly an honour to share the screen with you': Mammootty to Rajinikanth before Coolie release