Malayalis unsure of how to buy safe oil during Onam; over 20,000 litres seized so far