V Sivankutty, school management, hijab controversy