തൃശൂർ: ഇന്ത്യയുമായി ആഴത്തിൽ ഹൃദയബന്ധമുള്ള ഐറിഷ് കവിയായ ഗബ്രിയേൽ റോസൻസ്റ്റോക്കിന്റെ കാവ്യാവതരണം ശ്രദ്ധേയമായി. കശ്മീരി ചിത്രകാരൻ മസൂദ് ഹുസൈന്റെ ചിത്രങ്ങളെ ആധാരമാക്കിയുള്ള ഹൈക്കു കവിതകൾ അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു. ഒരേ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്ത ഹൈക്കുകൾ എഴുതാനാവുമെന്ന് അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. പാരമ്പര്യ ഐറിഷ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞുവരികയാണെന്നും ലോകത്തിൽ ഇന്ന് വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഭാഷകളിലൊന്നായി ഐറിഷ് മാറിയിരിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഭാ​ഷ​ ​ദൃ​ശ്യ​ങ്ങ​ളാ​വു​മ്പോൾ
പ്രാ​ധാ​ന്യം​ ​കു​റ​യു​ന്നു

തൃ​ശൂ​ർ​:​ ​ദൃ​ശ്യ​ങ്ങ​ളാ​വു​മ്പോ​ൾ​ ​ഭാ​ഷ​യ്ക്കും​ ​അ​ക്ഷ​ര​ങ്ങ​ൾ​ക്കു​മു​ള്ള​ ​പ്രാ​ധാ​ന്യം​ ​കു​റ​ഞ്ഞു​വ​രു​ന്നു​വെ​ന്ന് ​ജീ​വ​ൻ​ ​ജോ​ബ് ​തോ​മ​സ്.​ ​ഭാ​ഷ,​ ​സാ​ഹി​ത്യം,​ ​ന​വ​സാ​ങ്കേ​തി​ക​ത​ ​എ​ന്ന​ ​പാ​ന​ൽ​ ​ച​ർ​ച്ച​യി​ൽ​ ​സം​സാ​രി​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു​ ​അ​ദ്ദേ​ഹം.​ ​ശ്ര​ദ്ധ​ ​കൂ​ടു​ത​ൽ​ ​ദൃ​ശ്യ​ങ്ങ​ളി​ലേ​ക്ക് ​കേ​ന്ദ്രീ​ക​രി​ക്കു​മ്പോ​ൾ​ ​വാ​യ​ന​യും​ ​സാ​ഹി​ത്യ​വും​ ​കു​റ​യു​ന്നു.​ ​അ​ത് ​മ​നു​ഷ്യ​ന്റെ​ ​സ്വാ​ത​ന്ത്ര്യ​ബോ​ധ​ത്തെ​ ​ഇ​ല്ലാ​താ​ക്കു​ന്നു.​ ​സാ​ങ്കേ​തി​ക​വി​ദ്യ​ ​വ​ർ​ദ്ധി​ക്കു​മ്പോ​ൾ​ ​അ​ടി​മ​ത്തം​ ​കൂ​ടു​ന്നു​വെ​ന്ന് ​അ​ദ്ദേ​ഹം​ ​പ​റ​ഞ്ഞു.​ ​സാ​ബു​ ​കോ​ട്ടു​ക്ക​ൽ,​ ​ഒ.​പി.​സു​രേ​ഷ്,​ ​പ്ര​വീ​ൺ​ ​ച​ന്ദ്ര​ൻ​ ​എ​ന്നി​വ​ർ​ ​പ​ങ്കെ​ടു​ത്തു.

ച​രി​ത്ര​ ​നോ​വ​ലു​കൾ
രാ​ഷ്ട്രീ​യ​ ​പ്ര​തി​രോ​ധ​ത​ന്ത്രം

തൃ​ശൂ​ർ​:​ ​ലോ​ഹ​നി​ർ​മ്മി​ത​മാ​യ​ ​ച​രി​ത്ര​ത്തെ​ ​എ​ങ്ങ​നെ​ ​ഉ​ട​ച്ചു​വാ​ർ​ത്ത് ​നോ​വ​ലു​ക​ളാ​ക്കു​ന്നു​വെ​ന്ന് ​വി​ശ​ദീ​ക​രി​ച്ച് ​സാ​ഹി​ത്യോ​ത്സ​വ​ത്തി​ലെ​ ​'​നോ​വ​ലും​ ​ച​രി​ത്ര​വും​'​ ​പാ​ന​ൽ​ ​ച​ർ​ച്ച.​ ​ച​രി​ത്ര​നോ​വ​ലു​ക​ൾ​ ​മെ​റ്റാ​ഫി​ക്ഷ​ൻ​ ​എ​ന്ന​ ​നി​ല​യി​ൽ​ ​രാ​ഷ്ട്രീ​യ​പ്ര​തി​രോ​ധ​ ​ത​ന്ത്ര​മാ​കു​ന്നു​വെ​ന്ന് ​കെ.​വി.​സ​ജ​യ് ​അ​ഭി​പ്രാ​യ​പ്പെ​ട്ടു.​ ​യാ​ഥാ​ർ​ത്ഥ്യം​ ​ത​മ​സ്‌​ക​രി​ക്ക​പ്പെ​ടാ​തി​രി​ക്കാ​നു​ള്ള​ ​മാ​ർ​ഗ്ഗ​മാ​ണ് ​ച​രി​ത്ര​നോ​വ​ലു​ക​ളെ​ന്ന് ​വി.​ഷി​നി​ലാ​ലും,​ ​സാ​ധാ​ര​ണ​ ​മ​നു​ഷ്യ​ന്റെ​ ​സ​ങ്കീ​ർ​ണ്ണ​ത​ക​ളും​ ​ഉ​ൾ​ക്കാ​ഴ്ച​ക​ളും​ ​നി​റ​ഞ്ഞ​ ​അ​തി​ജീ​വ​ന​ത്തി​ന്റെ​ ​ച​രി​ത്ര​മാ​ണ് ​നോ​വ​ലു​ക​ളെ​ന്ന് ​ലി​സി​യും​ ​പ​റ​ഞ്ഞു.​ ​മോ​ബി​ൻ​ ​മോ​ഹ​നും​ ​ച​ർ​ച്ച​യി​ൽ​ ​പ​ങ്കെ​ടു​ത്തു.

എപ്പോഴും ഭീഷണി നേരിടേണ്ടി വരുന്നവരാണ് എഴുത്തുകാർ. ഒരു എഴുത്താൾ അവർക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കും എഴുതുക.

ആദവൻ ദീക്ഷണ്യ
(തമിഴ് എഴുത്തിനെപ്പറ്റിയുള്ള ചർച്ചയിൽ നിന്ന് )

ദേശീയതയിലും വംശാധിപത്യത്തിലും അധിഷ്ഠിതമായ സംസ്‌കാരത്തിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ ജർമ്മൻ ജനത ഇന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത് ഭയമുളവാക്കുന്നു

ജോസ് പുന്നമ്പറമ്പിൽ
('ദേശം, വിദേശം, അനുഭവം' എന്ന വിഷയത്തിൽ നടന്ന പാനൽ ചർച്ചയിൽ നിന്ന്)