SignIn
Kerala Kaumudi Online
Wednesday, 08 December 2021 5.30 PM IST

ദിൽ സെ (കഥ) പരിഭാഷ: നീതു എൻ.വി.

dil

അ​വ​രെ​ക്കു​റി​ച്ചു​ള്ള​ ​എ​ല്ലാ​ ​സു​ന്ദ​ര​മാ​യ​ ​കാ​ര്യ​ങ്ങ​ളി​ലും​ ​വ​ച്ച്,​ ​എ​ന്നെ​ ​ഏ​റ്റ​വും​ ​കൂ​ടു​ത​ൽ​ ​ആ​ക​ർ​ഷി​ച്ച​ത് ​അ​വ​രു​ടെ​ ​കു​ളി​മു​റി​യു​ടെ​ ​ഗ​ന്ധ​മാ​യി​രു​ന്നു.​ ​എ​ന്തൊ​രു​ ​വി​രോ​ധാ​ഭാ​സ​മെ​ന്ന് ​തോ​ന്നാ​മെ​ങ്കി​ലും​ ​എ​നി​ക്ക് ​ഇ​പ്പോ​ൾ​ ​പോ​ലും​ ​അ​തി​ൽ​ ​സം​ശ​യ​മി​ല്ല.
അ​വ​ർ​ക്ക് ​എ​ന്നേ​ക്കാ​ൾ​ ​വ​ള​രെ​ ​പ്രാ​യ​മു​ണ്ട്.​ ​അ​വ​രി​ൽ​ ​നി​ന്നും​ ​വ​ള​രെ​ ​ദൂ​രെ,​ ​അ​വ​ർ​ക്ക് ​തീ​ർ​ത്തും​ ​അ​ജ്ഞാ​ത​മാ​യി​ ​ഞാ​ൻ​ ​ജ​നി​ക്കു​മ്പോ​ൾ​ ​അ​വ​ർ​ ​അ​വ​രു​ടെ​ ​ഇ​രു​പ​തു​ക​ളു​ടെ​ ​തു​ട​ക്ക​ത്തി​ലാ​യി​രു​ന്നി​രി​ക്കും.​ ​പ​ക്ഷേ​ ​ഞ​ങ്ങ​ളു​ടെ​ ​വ​ഴി​ക​ൾ​ ​പ​ര​സ്‌​പ​രം​ ​കൂ​ട്ടി​മു​ട്ടാ​ൻ​ ​വി​ധി​ക്ക​പ്പെ​ട്ടി​രു​ന്നു.
ഞാ​ൻ​ ​ക​വി​ത​യെ​ഴു​തി,​ ​അ​വ​ർ​ ​നാ​ട​ക​ങ്ങ​ളും.​ ​ഞാ​ൻ​ ​പ്ര​തി​ഫ​ല​മി​ല്ലാ​ത്ത​ ​മാ​സി​ക​ക​ൾ​ക്കാ​യി​ ​എ​ഴു​തി,​ ​പ​ണ​വും​ ​പ്ര​ശ​സ്‌​തി​യും​ ​നേ​ടി​ക്കൊ​ടു​ത്ത​ ​തി​യേ​റ്റ​ർ​ ​ഗ്രൂ​പ്പു​ക​ൾ​ക്കാ​യി​ ​അ​വ​രും.​ ​അ​വ​രു​ടെ​ ​നാ​ട​ക​ങ്ങ​ൾ​ ​അ​ര​ങ്ങേ​റി​യ​പ്പോ​ൾ​ ​ആ​ദ്യ​ ​ഷോ​യി​ൽ​ ​ത​ന്നെ​ ​ഞാ​ൻ​ ​കാ​ണാ​നെ​ത്തി.​ ​എ​ന്തൊ​ക്കെ​യാ​യാ​ലും​ ​അ​വ​ർ​ ​ഒ​രി​ക്ക​ലും​ ​എ​ന്റെ​ ​ക​വി​ത​ക​ൾ​ ​വാ​യി​ക്കാ​ൻ​ ​കൂ​ട്ടാ​ക്കി​യി​ല്ല.
പ​ര​സ്‌​പ​‌​രം​ ​ഉ​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന​ ​താ​ത്പ​ര്യം​ ​പോ​ലെ​ ​ഞ​ങ്ങ​ൾ​ക്ക് ​സാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​ൽ​ ​താ​ത്പര്യ​മി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു.​ ​സ​ത്യ​ത്തി​ൽ,​ ​അ​ന്ന് ​ക​ണ്ടു​മു​ട്ടി​യ​തി​നു​ശേ​ഷം,​ ​ഞ​ങ്ങ​ൾ​ ​ര​ണ്ടു​പേ​രും​ ​വ​ള​രെ​ ​കു​റ​ച്ച് ​മാ​ത്ര​മേ​ ​എ​ഴു​തി​യി​ട്ടു​ള്ളൂ,​ ​മാ​സ​ങ്ങ​ളോ​ളം​ ​സാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​ന്റെ​ ​റ​ഡാ​റി​നു​ ​പു​റ​ത്താ​യി​രു​ന്നു​ ​ഞ​ങ്ങ​ൾ.
അ​വ​ർ​ ​ഒ​രു​ ​വി​ധ​വ.​ ​ബ​ന്ധ​ങ്ങ​ളോ​ട് ​വി​മു​ഖ​ത​യൊ​ന്നു​മി​ല്ല.​ ​ഞാ​ൻ​ ​ഒ​രി​ക്ക​ലും​ ​അ​വ​ളോ​ടൊ​പ്പം​ ​ക​ഴി​ഞ്ഞി​രു​ന്നി​ല്ല.​ ​അ​തി​ന് ​ക​ഴി​യു​മാ​യി​രു​ന്നു,​ ​പ​ക്ഷേ​ ​എ​നി​ക്ക് ​എ​ന്റെ​ ​കു​ടും​ബ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ച് ​ചി​ന്തി​ക്ക​ണ​മാ​യി​രു​ന്നു.​ ​പി​ന്നെ​ ​പ​ത്ര​മാ​ദ്ധ്യ​മ​ങ്ങ​ളും​ ​എ​ന്നെ​ ​അ​തി​ൽ​ ​നി​ന്നെ​ല്ലാം​ ​പി​ന്തി​രി​പ്പി​ച്ചു.​ ​എ​ന്റെ​ ​മു​പ്പ​ത്തി​യൊ​ന്നാം​ ​ജ​ന്മ​ദി​ന​ത്തി​ന് ​ശേ​ഷ​മാ​യി​രു​ന്നു​ ​ഞാ​ൻ​ ​അ​വ​ളെ​ ​ആ​ദ്യ​മാ​യി​ ​ക​ണ്ട​ത്.​ ​ഒ​രു​ ​പു​സ്‌​ത​ക​ ​പ്ര​കാ​ശ​ന​ത്തി​ൽ​ ​വ​ച്ച്.
'​'​ഹേ​യ്,​ ​ഇ​താ​ണ് ​ഷീ​ല.​ ​നി​ങ്ങ​ൾ​ ​ത​മ്മി​ൽ​ ​ഇ​തു​വ​രെ​ ​ക​ണ്ടി​ട്ടി​ല്ലെ​ന്ന് ​തോ​ന്നു​ന്നു.​""
ആ​ ​മീ​റ്റിം​ഗി​ൽ​ ​ക​വി​താ​സ​മാ​ഹാ​രം​ ​പു​റ​ത്തി​റ​ക്കാ​നി​രു​ന്ന​ ​പെ​ൺ​കു​ട്ടി​ ​ഉ​ത്സാ​ഹ​ത്തോ​ടെ​ ​പ​റ​ഞ്ഞു.
'​'​ഹ​ലോ...​ ​എ​നി​ക്ക് ​അ​റി​യാം.​ ​പ​ക്ഷേ,​ ​സ​ത്യം​ ​പ​റ​ഞ്ഞാ​ൽ,​ ​ആ​ദ്യ​മാ​ണ് ​നേ​രി​ൽ​ ​കാ​ണു​ന്ന​ത്.​ ​നി​ങ്ങ​ളെ​ ​ക​ണ്ട​തി​ൽ​ ​സ​ന്തോ​ഷം,​ ​ഷീ​ല.​""
അ​വ​രു​ടെ​ ​കു​ടും​ബ​പ്പേ​രി​ലോ​ ​(​മി​സ്സി​സ്.​ ​ല​ളി​ത്)​ ​അ​ല്ലെ​ങ്കി​ൽ​ ​അ​വ​രു​ടെ​ ​ആ​ദ്യ​ ​പേ​രി​ലോ​ ​(​ ​ഞാ​ൻ​ ​ഒ​രി​ക്ക​ലും​ ​ഇ​ഷ്‌​ട​പ്പെ​ടാ​ത്ത​ ​ഒ​രു​ ​പേ​ര്)​ ​അ​ല്ലെ​ങ്കി​ൽ​ ​മാ​ഡം​ ​എ​ന്ന​ ​പേ​രി​ൽ​ ​വേ​ണോ​ ​അ​വ​രെ​ ​അ​ഭി​സം​ബോ​ധ​ന​ ​ചെ​യ്യേ​ണ്ട​ത് ​എ​ന്ന് ​എ​നി​ക്ക് ​സം​ശ​യ​മു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു.​ ​ഒ​ടു​വി​ൽ,​ ​അ​വ​ർ​ ​വ​ള​രെ​ ​സു​ന്ദ​രി​യാ​യ​തി​നാ​ൽ,​ ​ഞാ​ൻ​ ​ഏ​റ്റ​വും​ ​അ​ടു​പ്പ​മു​ള്ള​ ​അ​ഭി​സം​ബോ​ധ​ന​ ​ത​ന്നെ​ ​തീ​രു​മാ​നി​ച്ചു.
ച​ട​ങ്ങി​ൽ​ ​ഒ​ന്നി​ച്ചി​രു​ന്നു,​ ​ഒ​രേ​ ​പ്ര​സം​ഗ​ങ്ങ​ൾ​ ​ശ്ര​ദ്ധി​ച്ചു,​ ​ഒ​രേ​ ​ത​മാ​ശ​ക​ൾ​ക്ക് ​ചി​രി​ക്കു​ക​യും​ ​ഒ​രേ​ ​കാ​മ​റ​ക​ൾ​ക്കു​ ​മു​ന്നി​ൽ​ ​പു​ഞ്ചി​രി​ക്കു​ക​യും​ ​ചെ​യ്‌​തു.​ ​മീ​റ്റിം​ഗ് ​ക​ഴി​ഞ്ഞ​പ്പോ​ൾ​ ​ഒ​രു​മി​ച്ച് ​ആ​ ​ക​വി​താ​ ​സ​മാ​ഹാ​രം​ ​വാ​ങ്ങാ​ൻ​ ​പോ​യി,​ ​തു​ട​ർ​ന്ന് ​ല​ഘു​ഭ​ക്ഷ​ണ​ത്തി​ന് ​സ​മീ​പം​ ​ഒ​ന്ന് ​നി​ന്നു.
'​'​നി​ങ്ങ​ൾ​ക്ക് ​കാ​പ്പി​യാ​ണോ​ ​ഇ​ഷ്‌​ടം​?​ ​ഞാ​നും​ ​സാ​ധാ​ര​ണ​ ​കാ​പ്പി​യാ​ണ് ​കു​ടി​ക്കാ​റ്.​ ​പ​ക്ഷേ​ ​ഇ​ത് ​ചാ​യ​യാ​ണ്.​ ​അ​ത്ര​ ​മോ​ശ​മ​ല്ല.​""
'​'​ഞാ​ൻ​ ​എ​പ്പോ​ഴും​ ​ചാ​യ​ ​കു​ടി​ക്കും.​ ​നി​ങ്ങ​ൾ​ക്ക് ​ചാ​യ​ ​എ​ന്ന​ ​പോ​ലെ​ ​എ​നി​ക്കും​ ​കാ​പ്പി​ ​പ​രി​ച​യ​മി​ല്ല.​ ​എ​ന്താ​യാ​ലും​ ​ന​ല്ല​ ​കാ​പ്പി.​""
അ​തി​ൽ​ത്തു​ട​ങ്ങി​ ​ഞ​ങ്ങ​ൾ​ ​ഒ​രു​ ​നീ​ണ്ട​ ​സം​ഭാ​ഷ​ണം​ ​ന​ട​ത്തി.​ ​ആ​ര് ​എ​ന്തു​ ​പ​റ​ഞ്ഞു​ ​എ​ന്നു​ള്ള​ത് ​വി​ഷ​യ​മാ​യി​രു​ന്നി​ല്ല.​ ​എ​നി​ക്ക് ​അ​ത് ​ഇ​ഷ്‌​ട​പ്പെ​ട്ടു.​ ​ഞ​ങ്ങ​ൾ​ ​വ്യ​ത്യ​സ്‌​ത​രാ​യി​രു​ന്ന​തി​നേ​ക്കാ​ൾ​ ​സ​മാ​ന​രാ​യി​രു​ന്നു.​ ​എ​ങ്കി​ലും​ ​ഞ​ങ്ങ​ളു​ടെ​ ​ചു​റ്റു​മു​ള്ള​ ​ജ​ന​ക്കൂ​ട്ട​ത്തി​ൽ​ ​നി​ന്ന് ​ഞ​ങ്ങ​ൾ​ ​തി​ക​ച്ചും​ ​വ്യ​ത്യ​സ്‌​ത​രാ​യി​രു​ന്നു​ ​എ​ന്ന​താ​ണ് ​ഞ​ങ്ങ​ളു​ടെ​ ​സം​ഭാ​ഷ​ണം​ ​തു​ട​ങ്ങി​ ​പ​ത്ത് ​മി​നി​റ്റി​നു​ള്ളി​ൽ​ ​വെ​ളി​പ്പെ​ട്ട​ ​ഒ​രു​ ​വ​സ്‌​തു​ത.
ഒ​രു​ ​നാ​ട​ക​ത്തി​നാ​യി​ ​അ​വി​ടെ​ ​വീ​ണ്ടും​ ​ക​ണ്ടു​മു​ട്ടാ​ൻ​ ​ഞ​ങ്ങ​ൾ​ ​തീ​രു​മാ​നി​ച്ചു.​ ​അ​വ​ർ​ ​എ​ഴു​തി​യ​ ​നാ​ട​കം.​ ​ഔ​പ​ചാ​രി​ക​മാ​യ​ ​കാ​ര്യ​ങ്ങ​ൾ​ക്ക​പ്പു​റം​ ​ഞ​ങ്ങ​ൾ​ ​അ​തി​നെ​ക്കു​റി​ച്ചു​ ​ച​ർ​ച്ച​ ​ചെ​യ്‌​തി​ല്ലെ​ങ്കി​ലും​ ​അ​ത് ​വ​ള​രെ​ ​ആ​സ്വാ​ദ്യ​മാ​യി​രു​ന്നു.
ഞ​ങ്ങ​ൾ​ക്ക് ​സം​സാ​രി​ക്കാ​ൻ​ ​മ​റ്റ് ​ആ​യി​രം​ ​കാ​ര്യ​ങ്ങ​ളു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു.​ ​ഞ​ങ്ങ​ൾ​ ​ഒ​രു​ ​ത​ര​ത്തി​ലും​ ​ഭാ​ഗ​മാ​യി​ട്ടി​ല്ലാ​ത്ത​ ​കാ​ര്യ​ങ്ങ​ൾ.​ ​ന​വോ​ത്ഥാ​നം,​ ​C​E​R​N,​ ​ക്ഷേ​ത്ര​പ്ര​വേ​ശ​ന​ ​വി​ളം​ബ​രം,​ ​ബാം​ഗ്ലൂ​ർ​ ​തു​ട​ങ്ങി​യ​വ.​ ​ര​ണ്ടാ​ഴ്‌​ച​യ്‌​ക്കു​ള്ളി​ൽ,​ ​ഞ​ങ്ങ​ളു​ടെ​ ​കൂ​ടി​ക്കാ​ഴ്‌​ച​ ​ഒ​രു​ ​ദൈ​നം​ദി​ന​ ​കാ​ര്യ​മാ​യി.​ ​ഒ​രു​മി​ച്ച് ​ന​ട​ക്കാ​നും​ ​റൈ​ഡി​നും​ ​സി​നി​മ​യ്‌​ക്കും​ ​പോ​യി,​ ​ഷോ​പ്പി​ംഗിനും.​ ​ഓ​രോ​ ​ത​വ​ണ​യും​ ​ഓ​രോ​ ​ക​ട​ക​ളി​ൽ.​ ​അ​വ​ർ​ ​എ​ന്ത് ​വാ​ങ്ങി​യാ​ലും,​ ​ഞാ​ൻ​ ​അ​ത് ​ത​ന്നെ​ ​എ​ന്റെ​ ​ഭാ​ര്യ​യ്‌​ക്ക് ​ഒ​രു​ ​ഗി​ഫ്റ്റാ​യി​ ​വാ​ങ്ങി.​ ​അ​ത്ര​ത്തോ​ളം​ ​അ​വ​രു​ടെ​ ​ടേ​സ്റ്റ് ​ഞാ​ൻ​ ​ഇ​ഷ്ട​പ്പെ​ട്ടു.
സ​ത്യ​ത്തി​ൽ​ ​എ​നി​ക്ക് ​എ​ന്റെ​ ​മ​റ്റ് ​സു​ഹൃ​ത്തു​ക്ക​ളെ​ ​കു​റ​ച്ചു​ ​ന​ഷ്ട​മാ​യി,​ ​കു​ടും​ബ​ത്തോ​ടൊ​ത്തു​ള്ള​ ​വേ​ള​ക​ൾ​ ​ഒ​രു​പാ​ട് ​ന​ഷ്‌​ട​മാ​യി.​ ​ഏ​റെ​ ​ജി​ജ്ഞാ​സ​ ​പ്ര​ക​ടി​പ്പി​ച്ച​ ​ചി​ല​ ​ആ​ളു​ക​ളോ​ട് ​ഞാ​ൻ​ ​അ​വ​ർ​ ​എ​ന്റെ​ ​അ​ദ്ധ്യാ​പി​ക​യാ​ണെ​ന്ന് ​പ​റ​ഞ്ഞു.​ ​അ​ങ്ങ​നെ​ ​നു​ണ​ ​പ​റ​യു​ന്ന​തി​ൽ​ ​ഒ​രു​ ​ത്രി​ല്ലു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു.
'​'​ശ​രി​ക്കും​?​ ​അ​വ​ര് ​നി​ന്നെ​ ​എ​വി​ടെ​ ​വ​ച്ചാ​ ​പ​ഠി​പ്പി​ച്ച​ത്?​""
'​'​കോ​ളേ​ജി​ൽ.​""
'​'​ഹോ,​ നി​ന്റെ​യൊ​ക്കെ​ ​ഒ​രു​ ​കാ​ലം.​ ​ഇ​പ്പോ​ഴും​ന​ല്ല​ ​ലു​ക്കാ.​ ​അ​ന്നൊ​ക്കെ​ ​എ​ന്താ​യി​രി​ക്കും​!​""
'​'​അ​ന്നൊ​ക്കെ​ ​ടീ​ച്ച​റ​ല്ലേ...​"​"​ ​ഞാ​ൻ​ ​ആ​ ​സു​ഹൃ​ത്തി​നെ​ ​സ​മാ​ധാ​നി​പ്പി​ക്കാ​നാ​യി​ ​പ​റ​ഞ്ഞു.
പ​ണ്ടേ​ ​അ​വ​രെ​ ​ക​ണ്ടു​മു​ട്ടാ​ത്ത​തി​ന്റെ​ ​വി​ഷ​മം​ ​ഉ​ള്ളി​ൽ​ ​നി​റ​ഞ്ഞു
വീ​ട്ടി​ൽ​ ​താ​മ​സി​ച്ചെ​ത്തു​ന്ന​തി​ന്റെ​ ​കാ​ര​ണം​ ​സ്‌​കൂ​ളി​ൽ​ ​സെ​ക്കൻഡ് ലാം​ഗ്വേ​ജാ​യി​ ​പ​ഠി​ച്ച​ ​സ്‌​പാ​നി​ഷ് ​ഒ​ന്നു​ ​പൊ​ടി​ ​ത​ട്ടി​യെ​ടു​ക്കാ​ൻ​ ​ശ്ര​മി​ക്കു​ന്ന​താ​ണെ​ന്ന് ​ഞാ​ൻ​ ​ഭാ​ര്യ​യോ​ട് ​പ​റ​ഞ്ഞു.​ ​ഞാ​ൻ​ ​ഷീ​ല​യോ​ട് ​ഇ​ക്കാ​ര്യം​ ​പ​റ​ഞ്ഞ​പ്പോ​ൾ​ ​അ​വ​ർ​ ​ഒ​രു​ ​ചി​രി​ ​അ​ട​ക്കി,​ ​എ​ന്നോ​ട് ​ചോ​ദി​ച്ചു.
'​'​സ്‌​പാ​നി​ഷ് ​എ​ന്ന​ത് ​ഒ​രു​ ​പ​ട്ടി​യു​ടെ​ ​ഇ​ന​മ​ല്ലേ​?​""
പൊ​ട്ടി​പ്പൊ​ട്ടി​ ​ചി​രി​ക്കു​ന്ന​തു​വ​രെ​ ​എ​നി​ക്കാ​ ​ത​മാ​ശ​ ​മ​ന​സി​ലാ​യി​ല്ല.
അ​വ​രു​ടെ​ ​വീ​ട് ​ന​ല്ല​ ​വെ​ളി​ച്ച​മു​ള്ള​തും​ ​ശീ​ത​ള​വു​മാ​യി​രു​ന്നു.​ ​അ​ദൃ​ശ്യ​മാ​യി​ ​കി​ട​ക്കു​ന്ന​ ​അ​ഭൗ​മ​മാ​യ​ ​ഏ​തോ​ ​വ​ന​ജ്യോ​ത്സ​ന​യി​ൽ​ ​നി​ന്നെ​ന്ന​പോ​ലെ​ ​മ​നോ​ഹ​ര​മാ​യ​ ​ഒ​രു​ ​സു​ഗ​ന്ധം​ ​വീ​ടി​നു​ ​ചു​റ്റും​ ​ത​ങ്ങി​നി​ന്നു.​ ​എ​ന്തൊ​ക്കെ​യാ​യാ​ലും​ ​ഏ​റ്റ​വും​ ​സ​വി​ശേ​ഷ​മാ​യ​ത് ​അ​വ​രു​ടെ​ ​കു​ളി​മു​റി​യി​ലെ​ ​സൗ​ര​ഭ്യ​മാ​യി​രു​ന്നു.​ ​വ​ള​രെ​ ​അ​പൂ​ർ​വ​മാ​യ​ ​ഒ​ന്ന്.​ ​അ​തി​മ​നോ​ഹ​രം.​ ​ഞാ​ൻ​ ​അ​വി​ടെ​ ​ഉ​ള്ള​പ്പോ​ഴെ​ല്ലാം​ ​അ​താ​സ്വ​ദി​ച്ചു.
ഒ​രി​ക്ക​ൽ​ ​ഞാ​ൻ​ ​അ​തി​നെ​ക്കു​റി​ച്ച് ​ചോ​ദി​ച്ച​പ്പോ​ൾ​ ​അ​വ​ൾ​ ​സൗ​മ്യ​മാ​യി​ ​ചി​രി​ച്ചു.
'​'​ഇ​ത് ​എ​ന്റെ​ ​കു​ടും​ബ​ ​വീ​ടി​ന്റെ​ ​ശേ​ഷി​പ്പാ​ണ്.​ ​ആ​ ​ഓ​ർമ​ ​നി​ല​നി​ർ​ത്താ​ൻ​ ​ഞാ​ൻ​ ​ഇ​ത് ​ഇ​ന്നും​ ​ഉ​പ​യോ​ഗി​ക്കു​ന്നു.​ ​ഞാ​ൻ​ ​ജ​നി​ച്ച​ത് ​ഇ​ത്ര​പോ​ലും​ ​വെ​ൽ​ ​ടു​ ​ഡൂ​ ​ആ​യി​ട്ട​ല്ല,​ ​കേ​ട്ടോ​!​ ​അ​ച്‌​ഛ​ന്റെ​ ​ബ​ഡ്‌​ജ​റ്റി​ൽ​ ​ഇ​തൊ​ക്കെ​ ​ഒ​തു​ങ്ങു​മാ​യി​രു​ന്നു​ള്ളൂ.​""
അ​വ​ൾ​ ​പ​രി​ഹാ​സ്യ​രൂ​പേ​ണെ​ ​പ​റ​ഞ്ഞ​താ​ണെ​ന്നാ​ണ് ​ഞാ​ൻ​ ​ക​രു​തി​യ​ത്.​ ​ഞാ​ൻ​ ​അ​തി​നെ​ക്കു​റി​ച്ച് ​കൂ​ടു​ത​ൽ​ ​സം​സാ​രി​ക്കാ​ൻ​ ​ആ​ഗ്ര​ഹി​ച്ചി​ല്ല.
ര​ണ്ടാ​ഴ്‌​ച​ ​മു​മ്പ്,​ ​കൊ​ടൈ​ക്ക​നാ​ലി​ലേ​ക്കു​ള്ള​ ​യാ​ത്രാ​മ​ദ്ധ്യേ,​ ​എ​നി​ക്കും​ ​എ​ന്റെ​ ​ഭാ​ര്യ​യ്‌​ക്കും​ ​ഒ​രു​ ​ക​ണ​ക്ഷ​ൻ​ ​ബ​സ് ​മി​സാ​യി​ ​വ​ള​രെ​ ​ചെ​റി​യ​ ​ഒ​രു​ ​പ​ട്ട​ണ​മാ​യ​ ​വ​ത്തി​ല​ക്കു​ൺട്ര​ത്തി​ൽ​ ​താ​മ​സ​സൗ​ക​ര്യം​ ​ക​ണ്ട​ത്തേ​ണ്ടി​ ​വ​ന്നു.​ ​ഞ​ങ്ങ​ൾ​ ​ക​ണ്ടെ​ത്തി​യ​ ​അ​വി​ടു​ത്തെ​ ​ഏ​റ്റ​വും​ ​മി​ക​ച്ച​ ​ഹോ​ട്ട​ൽ​ ​പ​ക്ഷേ​ ​ഞ​ങ്ങ​ൾ​ ​ക​ണ്ടി​ട്ടു​ള്ള​തി​ൽ​ ​വ​ച്ച് ​ഏ​റ്റ​വും​ ​മോ​ശ​മാ​യ​താ​യി​രു​ന്നു.​ ​ഞാ​ൻ​ ​ക​ഴി​ക്കാ​ൻ​ ​എ​ന്തെ​ങ്കി​ലും​ ​വാ​ങ്ങാ​ൻ​ ​പു​റ​പ്പെ​ടു​മ്പോ​ൾ,​ ​ബാ​ത്ത്‌​റൂം​ ​വൃ​ത്തി​യാ​ക്കാ​ൻ​ ​റൂം​ ​സ​ർ​വീ​സി​ൽ​ ​അ​റി​യി​ക്കാ​ൻ​ ​ഭാ​ര്യ​ ​എ​ന്നോ​ട് ​ആ​വ​ശ്യ​പ്പെ​ട്ടു.
ഞാ​ൻ​ ​ഭ​ക്ഷ​ണ​വു​മാ​യി​ ​തി​രി​ച്ചെ​ത്തി​യ​പ്പോ​ൾ,​ ​ബാ​ത്ത് ​റൂം​ ​വൃ​ത്തി​യാ​ക്കാ​ൻ​ ​വ​ന്ന​ ​പ​യ്യ​നു​മാ​യി​ ​എ​ന്റെ​ ​ഭാ​ര്യ​ ​വ​ഴ​ക്കി​ടു​ന്നു.
കു​ളി​മു​റി​ ​വൃ​ത്തി​യാ​ക്കാ​ൻ​ ​ആ​ ​പ​യ്യ​ൻ​ ​വി​ല​കു​റ​ഞ്ഞ​ ​ഫ്ളോ​ർ​ ​ക്ലീ​ന​ർ​ ​ഉ​പ​യോ​ഗി​ച്ചെ​ന്ന് ​പ​റ​ഞ്ഞാ​ണ്.​ ​അ​തി​ന്റെ​ ​ദു​ർ​ഗ​ന്ധം​ ​അ​വ​ൾ​ക്ക് ​അ​സ​ഹ​നീ​യ​മാ​യി​രു​ന്നു.​ ​അ​ത് ​ഏ​റ്റ​വും​ ​വി​ല​കു​റ​ഞ്ഞ​തും​ ​വ​ല്ലാ​ത്തൊ​രു​ ​നാ​റ്റ​മു​ള്ള​തു​മാ​ണെ​ന്ന് ​അ​വ​ൾ​ ​വി​ശ​ദീ​ക​രി​ച്ചു.​ ​അ​ത് ​ആ​ദ്യ​മൊ​ന്നും​ ​എ​നി​ക്ക് ​മ​നസി​ലാ​യി​ല്ല.
എ​ന്ത് ​കൊ​ണ്ടോ​ ​ഞാ​ൻ​ ​ഷീ​ല​യെ​ക്കു​റി​ച്ച് ​ചി​ന്തി​ച്ചു​പോ​യി.​ ​എ​ന്തു​കൊ​ണ്ടാ​ണെ​ന്ന് ​അ​വ​രെ​ക്കു​റി​ച്ച് ​പെ​ട്ടെ​ന്ന് ​ഓ​ർ​ത്ത​തെ​ന്ന് ​ഞാ​ൻ​ ​അ​ത്ഭു​ത​പ്പെ​ട്ടു.​ ​തീ​ർ​ച്ച​യാ​യും,​ ​ഷീ​ല​ ​ഇ​ങ്ങ​നെ​ ​നി​യ​ന്ത്ര​ണം​ ​വി​ട്ട് ​പെ​രു​മാ​റി​ല്ല,​ ​അ​ത് ​ഓ​ർ​ത്തി​ട്ടാ​കാം.
എ​ന്നാ​ൽ​ ​ശ​രി​ക്കും​ ​ഷീ​ല​യെ​ക്കു​റി​ച്ച് ​അ​പ്പോ​ൾ​ ​ചി​ന്തി​ച്ച​ത് ​എ​ന്തു​കൊ​ണ്ടാ​ണെ​ന്ന് ​മ​ന​സി​ലാ​ക്കാ​ൻ​ ​എ​നി​ക്ക് ​കു​റ​ച്ച് ​സ​മ​യം​ ​വേ​ണ്ടി​ ​വ​ന്നു.
ഞ​ങ്ങ​ളു​ടെ​ ​കു​ളി​മു​റി​യി​ൽ​ ​നി​ന്ന് ​വ​ശ്യ​മാ​യ​ ​ഒ​രു​ ​സു​ഗ​ന്ധം​ ​വ​രു​ന്നു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു.
അ​ന്നു​ ​രാ​ത്രി,​ ​ഭാ​ര്യ​ ​ഉ​റ​ങ്ങാ​ൻ​ ​കി​ട​ന്ന് ​വ​ള​രെ​ ​ക​ഴി​ഞ്ഞി​ട്ടും​ ​ഞാ​ൻ​ ​ബാ​ൽ​ക്ക​ണി​യി​ൽ​ ​പാ​ൽ​നി​ലാ​വും​ ​ത​ണു​ത്ത​ ​ഈ​ർ​പ്പ​മു​ള്ള​ ​കാ​റ്റും​ ​ആ​സ്വ​ദി​ച്ചി​രു​ന്നു.​ ​ഷീ​ല​യെ​ ​എ​ത്ര​മാ​ത്രം​ ​ഞാ​ൻ​ ​പ്ര​ണ​യി​ക്കു​ന്നു​വെ​ന്ന് ​ചി​ന്തി​ച്ചു​കൊ​ണ്ട്.

JOIN THE DISCUSSION
ഇവിടെ കൊടുക്കുന്ന അഭിപ്രായങ്ങൾ കേരള കൗമുദിയുടെതല്ല. സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് വഴി ചർച്ചയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ അശ്ലീലമോ അസഭ്യമോ തെറ്റിദ്ധാരണാജനകമോ അപകീർത്തികരമോ നിയമവിരുദ്ധമോ ആയ അഭിപ്രായങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌ ചെയുന്നത് സൈബർ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷാർഹമാണ്.
TAGS: KATHA, KATHA
KERALA KAUMUDI EPAPER
VIDEOS
PHOTO GALLERY
X
Lorem ipsum dolor sit amet
consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
We respect your privacy. Your information is safe and will never be shared.